samedi 13 octobre 2012

Lazy afternoon, sweatshirt time

C'est le week end. Plus précisemment, c'est samedi. Samedi, le jour durant lequel on profite de ne pas avoir cours pour prendre l'air, se balader, prendre un verre, voir une expo ou des amis. Et aujourd'hui... il pleut. Ouverture du placard, coup d'oeil sur tous mes vêtements, une pièce semble s'offrir à moi : le sweat. Idéal pour une journée à ne rien faire à la maison, il devient un élément indispensable du quotidien. Maintenant, il faut savoir le choisir stylé, et enfin sortir avec ! Quelques pistes..
__________________________________

The week is finally over. Today is Saturday, the perfect journey to get some fresh air, have a drink, see an exhibition or visit some friends. But today... it's raining. So I was desperately looking at my closet and a sweatshirt offered itself to me. What a great outfit for this lazy day ! There is nothing better than a comfy hoodie to stay home. It can even become a master piece of a wardrobe. Now, just pick a cool and fashionable one and go out ! Some advice...

Vintage Mickey Hoodie click here
                                         
Supreme click here
Life as a Museum click here
Topshop click here
Aubin & Wills click here
Supreme click here
Jennyfer click here

Martin Margiela click here
Mulberry click here
Leon & Harper click here
Sandro click here                      

lundi 8 octobre 2012

Another thing that is now keeping me up at night

Ca y est. Le temps est venu de parler de choses sérieuses. Ah car vous pensiez qu'il n'y avait que le stress du bac pendant l'année de terminale ? Vous vous trompez sérieusement. Le mois d'octobre à peine entamé, ce n'est plus du baccalauréat dont il est question. Désormais, la nouvelle expression à la mode dans les lycées c'est l' "application post-bac". Ou plus simplement la démarche pour accéder aux études que l'on souhaite faire une fois ce fichu bac passé. Il faut se rendre à l'évidence, le bac, c'est de la "gnognotte" (oui, il y a encore des gens qui utilisent le mot (est-ce un mot?!) "gnognotte"...) ! L'important, c'est ce que l'on souhaite faire après. Alors là, c'est l'angoisse. Ironiquement on se dit : "ah parce qu'il faut encore bosser après ?", instinctivement ce qu'on demanderait, c'est d'interminables vacances. Mais, raisonnablement, on finit toujours (contexte économico-politico-bordélico ambiant oblige) par se convaincre qu'il va bien falloir s'y mettre vraiment. Alors là il y a ceux qui savent très bien ce qui les attend, qui sont super informés, connaissent toutes les options, filières, études, universités, facs, bachlors, masters, doctorats qui les intéressent. C'est limite si ils ont pas déjà préparé leurs bulletins scolaires, leur lettre de motivation et leur CV ou fait des simulations de résultats APB (Ah, j'avais pas précisé l'existence de ce site, je vous laisse regarder par vous même...ici). Et puis... il y a les autres, dont je fais partie. Il s'agit de se renseigner, de faire le bon choix, de choisir une école qui nous plairait... J'en ai suffisamment parlé pour ce soir, me voilà promise à un bon temps de questions existentielles sur ma vie future en attendant le sommeil... Su-per.

ps : comme chaque soir je me dis : demain, je me couche tôt!

____________________________________________________

Ok. It's time to talk about serious matters now. Oh because you thought that the "bac" was the only thing to overcome this year ? I wish you were right, but no. October has not even really begun and nobody talks about the "bac" anymore. Now, the new fashionable expression in schools is "post-bac application". Or more simply, applications for your future studies. The "bac" is bullsh*t compared to this new amusement. The only thing that now matters is what you want to do with your life. Vast question. Here comes all the anxiety. Ironically, we say to ourselves "Oh cause we still have to work afterwards?", instinctively, what we would ask is undetermined-duration holiday. But deep inside, we all know (economic&politic context not helping) that we have to get started. So now, two groups stand. Those who perfectly know what they should expect from life, who are well informed, know which options, course of study, universities, colleges, bachlors, masters, doctorates interest them. I would easily imagine that they have all their applications formulars all done and ready to be sent. And then, there are the others. I am a member of that infortunate category. We need to get information, make the right choice, find a nice school... Ok, I talked about it a good deal more than I was supposed to for tonight. Instead of sleeping, I have now a great time of existential questions on my future waiting for me. G.R.E.A.T.

ps: like I say everynight : tomorrow, I go to sleep early!